LiM．空白的守望

明日が来ちゃえば〖明天一到来〗
しばらく会えないけど〖我们就暂时无法相见了〗
いつまでも君の事忘れないよ〖但我永远也不会把你忘记的〗
それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも〖哪怕你我各自走在自己的道路上〗
心覗けばいる愛する人と〖只要敞开心扉便有心爱的人相伴〗

だから  いくらさみしくて〖所以  不管再怎么寂寞〗
泣きたい夜があっても〖哪怕有过几度泪流的夜晚〗
思い出して  僕がいる事を〖只要用心细想  就能知道还有我在〗

さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会える日がくるまで〖直到再度相逢的那天〗
今だけさよなら  今は〖说再见只有此刻  只有此刻〗
さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会えるから〖我们定会相见的〗
いつまでも君の帰る場所で〖我永远都在你的归宿等候着你〗

また会える日まで〖直到相逢之日〗
君と過ごした日々の〖与你共同度过的时光〗
思い出とともに歩き続けるよ〖我带着这些回忆继续踏上旅途了〗
道迷いそうな時も  君の笑うその顔〖几度迷失方向的时候  你的那张笑脸〗
思い出して踏み出せる気がするよ〖只要一想起  感觉就能继续迈步前进〗

だから  さよならよりも〖所以  比起"再见"〗
伝えたい  ありがとう〖我更想说声  "谢谢"〗
君がくれた僕の帰る場所〖感谢你给予我归宿之处〗

さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会える日がくるまで〖直到再度相逢的那天〗
今だけさよなら  今は〖说再见只有此刻  只有此刻〗
さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会えるから〖我们定会相见的〗
いつまでも君の帰る場所で〖我永远都在你的归宿等候着你〗

また会える日まで〖直到相逢之日〗
少しさみしくても〖就算几分寂寞〗
僕たちは待ち続けてるね  きっと〖我们也会一直等着你  一定〗
いくら離れてても  いくら時流れても〖哪怕天各一方  哪怕时光飞逝〗
また会う約束した場所で〖我也会在约定相见之地等候你〗

さよならはお別れの言葉じゃなくて〖"再见"并不是别离的话语〗
また会う約束なんだよ  だから〖而是再度相见的誓言  所以呢〗
さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会えるから〖我们定会相见的〗
それまでの君との約束を〖这是与曾经的你定下的誓约〗

さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会える日がくるまで〖直到再度相逢的那天〗
今だけさよなら  今は〖说再见只有此刻  只有此刻〗
さよなら  さよなら〖再见了  再见了〗
また会えるから〖我们定会相见的〗
いつまでも君の帰る場所で〖我永远都在你的归宿等候着你〗